Ki hinné, hogy
Magyarországot és Tajvant mennyi minden köti össze… Például az, hogy a
blogszerző jelenleg éppen Tajvanon tölti napjait. Emellett az is, hogy Tajvanon
még mindig a Kínai Köztársaság Polgári Törvénykönyve van hatályban, amit
1929-ben fogadtak el, és 1929-30-ban szakaszosan léptettek hatályba – vagyis
éppen 30 évvel az első magyar Ptk. elfogadása és 85 évvel a második magyar Ptk.
hatályba lépése előtt. A mostani blogbejegyzés arról szól, hogyan látja egy
komparatista a Kínai Köztársaság Polgári Törvénykönyvének születését. És az is
kiderül belőle, hogy a BGB első standard angol fordítását egy kínai jogász
készítette…
